This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '15 eng>esl Pace team equipo de liebres pro closed ok
4 Jun 9 '15 eng>esl strikeskin camo guante de camuflaje imitación piel pro closed no
- Feb 10 '15 eng>esl nasty factor «Nasty factor» («factor de ‘envenenamiento’») pro closed no
4 Dec 15 '14 eng>esl forensic approach Un enfoque casi clínico / un enfoque con argumentos [muy] sólidos pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>esl lifestyle destino popular con clase / prestigioso destino popular para un estilo de vida superior pro closed ok
- Aug 19 '14 eng>esl passed for 71,838 yards llegó a dar pases con un acumulativo 71.838 yardas pro closed no
4 Aug 14 '14 eng>esl hit the line hard, don't foul and don't shirk Acomete la línea de combate con ímpetu, juega limpio, no te acobardes pro closed no
- Jul 29 '14 eng>esl make runs pegando golpes muy buenos [ver opciones...] pro closed ok
4 Jul 11 '14 eng>esl Passively Reflective pattern diseño [dibujo] reflectante pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>esl Away Broadcast / Home Broadcast retransmisión del equipo visitante / retransmisión del equipo de casa pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>esl Lock-in Position posición fija / posición asegurada pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>esl buzzing about our draw, bring it on! muy animado con nuestro sorteo, ¡que empiece ya! pro closed no
- Jun 5 '14 eng>esl flutters batidos [oscilantes de piernas] pro just_closed ok
4 May 30 '14 eng>esl Washington Redskins Los Redskins de Washington pro closed ok
3 May 26 '14 eng>esl shower curtain lines las formaciones de estalactitas de hielo easy closed no
- Apr 29 '14 eng>esl grappler versus striker match up confrontación entre el que forcejea y la que golpea pro closed no
- Apr 13 '14 eng>esl run-up carrerilla pro closed no
- Apr 8 '14 eng>esl commitment empeño pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl going down the line ir por todo lo largo del escape [pendiente limpia de la ola] pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl slap off the tops saltar en las crestas de las olas pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>esl rip in the surf que hacen surf muy bien / tienen experiencia en el surf pro closed ok
- Apr 5 '14 eng>esl Spot Coach entrenador sobre el terreno pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>esl Hard-handhold asidero rígido pro closed no
3 Mar 11 '14 eng>esl Bareback riggings arreos de doma sin silla pro closed no
- Feb 27 '14 eng>esl broken-field run carrera con fintas / “eslalon” pro closed no
- Jan 27 '14 eng>esl cardio workout sesión de ejercicio/entrenamiento aeróbico pro closed no
- Dec 17 '13 eng>esl What I Live For Liners "Live For Football” [todo] lo que vivo por los titulares, lo “vivo por el fútbol” easy open no
4 Dec 16 '13 eng>esl twist punch puñetazo con giro pro closed no
- Dec 15 '13 eng>esl platform shelter cobertizo elevado / refugio elevado pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>esl Eye strike golpe al ojo pro closed no
- Dec 13 '13 eng>esl to float (a ball) golpear (una pelota) flotada (para que haga una suave curva en el aire) pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>esl Slick suit traje de baño de spandex pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>esl casting lanzado [el lanzamiento] pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>esl Farmer's walk Paso del granjero pro closed ok
4 Oct 18 '13 eng>esl pike push-up lagartijas elevadas pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>esl desmarque de penetración slipping one’s marker penetrating the defense pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>esl take the kick return all the way back atrapar la pelota de saque y correr todo el campo [para anotar] pro closed ok
4 Sep 12 '13 eng>esl walking bars barras paralelas pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>esl When Bigger Got Better Cuando lo gigantesco se hizo colosal pro closed ok
- Sep 7 '13 eng>esl I pulled in my vacuum abdominal pose and spread my lats [cuando] hiciera mi pose de vacío abdominal y marcara dorsales pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>esl Here a Fix There a Fix un arreglo aquí otro arreglo allá pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>esl pump bombear ["bombear hierro" = (hacer pesas)] pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>esl to work around the edges trabajar fuera del ámbito/perímetro establecido pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>esl to see what stops I hadn’t yet pulled out para ver qué teclas no había tocado todavía pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>esl buffed musculado pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>esl "power of self" el poder de mi yo interior pro closed ok
4 Sep 3 '13 eng>esl feathering dispuestos como plumas pro closed ok
4 Aug 29 '13 eng>esl muscle Vs hustle musculación vs. convulsión pro closed no
- Aug 27 '13 eng>esl run the rule determinará / evaluará pro closed no
- Aug 26 '13 eng>esl didn't even place. ni se clasificó pro closed ok
Asked | Open questions | Answered